> Бұл — ыңғайлы болу үшін жасалған көмекші аударма. Ресми қазақ тіліндегі редакцияны заңгер дайындауда; ол шыққанға дейін заңды күші бар мәтін — орыс тіліндегі редакция.
2026 жылғы 31 тамыздағы редакция
Күшіне ену күні: 2026 жылғы 31 тамыз
Осы құжат «Smart Advertising Systems» ЖШС-ның ADVIN кәсіби функцияларына ақылы қол жеткізу туралы шартты баяндалған талаптарда жасасу туралы ұсынысы болып табылады.
1. Орындаушы және Оферта аясы
1.1. Орындаушы: «Smart Advertising Systems» ЖШС, БСН 260640021998, мекенжайы: Қазақстан Республикасы, Астана қаласы, Сығанақ көшесі, 47-үй, 8-қабат, 16-кеңсе, пошта индексі 010000 (бұдан әрі — «ADVIN»).
1.2. Оферта ADVIN-ді кәсіпкерлік немесе кәсіби қызметке байланысты пайдаланатын Орындаушылар мен Дизайнерлерге арналған.
1.3. Терминдер Пайдаланушы келісіміндегі мағыналарында қолданылады. Оферта тек ADVIN Жазылымын төлеуді реттейді және Пайдаланушылар арасындағы тапсырыс Шарты бойынша есеп айырысуға қолданылмайды.
2. Акцепт және шарт жасасу
2.1. Төлемге дейін Пайдаланушы таңдалған тарифті, санаттарды, функцияларды, бағаны, валютаны, мерзімді, басталу күнін, автоматты түрде ұзартудың болуын немесе болмауын және қайтару шарттарын көреді.
2.2. Шарт Пайдаланушы Офертаны қабылдау туралы алдын ала қойылмаған белгіні қойып, расталған төлемді немесе интерфейсте тікелей көрсетілген өзге әрекетті жасаған кезде жасалады.
2.3. ADVIN Оферта редакциясын, тарифті, бағаны, күнді, уақытты, Аккаунтты және төлем идентификаторын тіркейді.
2.4. Егер Пайдаланушы ұйым атынан әрекет етсе, ол өкілеттіктерін және төлем деректемелерінің дұрыстығын растайды.
3. Мәні
3.1. ADVIN Жазылым мерзіміне төлемге дейін көрсетілген Өтінімдер санаттарына және кәсіби функцияларға қол жеткізуді ұсынады, ал Пайдаланушы қол жеткізуді төлейді.
3.2. Функциялардың нақты құрамы тариф картасымен айқындалады. Төлемге дейін көрсетілмеген функция қосылған болып есептелмейді.
3.3. Жазылым мыналарға кепілдік бермейді:
- Өтінімдердің, Үнқатулардың, қараулардың немесе тапсырыстардың белгілі бір саны;
- Тапсырыс берушінің Пайдаланушыны таңдауы;
- тапсырыс Шартының жасалуы;
- табыс, өтелімділік немесе бәсекелестердің болмауы;
- әрбір Өтінімнің Пайдаланушының мамандануына сәйкестігі;
- сұраныстың тұрақты бірдей көлемі.
3.4. ADVIN тапсырыс Шартынан комиссия алмайды және тапсырыс үшін төлем қабылдамайды.
4. Тариф, баға және мерзім
4.1. Пайдаланушы бір немесе бірнеше санатты, пакетті не интерфейсте көрсетілген өзге тарифті таңдай алады. Әр позицияның бағасы, жалпы сома, валюта, мерзім, қол жеткізу құрамы және есептен шығару кезеңділігі төлемге дейін көрсетіледі және шарттың бөлігі болып табылады.
4.2. Баға қолданылатын салықтарды ескере отырып не оларды есептеу тәртібін анық көрсете отырып теңгемен көрсетіледі.
4.3. Жазылым сәтті төлем расталған сәттен басталады және төлемге дейін таңдалып көрсетілген кезең бойы қолданылады.
4.4. Егер төлемге дейін Пайдаланушыға автоматты ұзарту көрсетіліп, ол оны айқын қосса, Жазылым өшірілгенге дейін кезекті кезеңге автоматты түрде ұзартылады. Қосуға дейін Жазылымның құрамы, сомасы, кезеңділігі, келесі есептен шығару күні және өшіру тәсілі көрсетіледі.
4.5. Halyk ePay арқылы төлегенде таңдалған бірнеше санат бір операциямен төленуі мүмкін. Автоматты ұзартуда жалпы сома есептен шығаруға дейін көрсетілген белсенді позициялардың сомасына тең болады.
4.6. Пайдаланушы Жазылымның барлығының не оның бір немесе бірнеше позициясының автоматты ұзартылуын өшіре алады, егер мұндай құрам тарифте көзделсе. Өшірілген позиция өзінің төленген кезеңі аяқталғанға дейін қолжетімді болып қалады, бірақ келесі есептен шығаруға енгізілмейді. Қалған позициялар жалғасады.
4.7. Ағымдағы кезеңде позиция қосу қалған мерзімге пропорционалды төленуі мүмкін, егер мұндай сома мен жалпы ұзарту күні төлемге дейін көрсетілсе.
4.8. Apple App Store арқылы сатып алынған Жазылым автоматты жаңартылатын болып табылады және Apple Account баптауларында тоқтатылғанға дейін ұзартылады. Баға, кезең, өнімдер арасындағы ауысу, тоқтату және қайтару Apple ережелерімен де реттеледі. Санаттар жиынтығын өзгерту App Store-дың басқа өніміне ауысуды талап етуі мүмкін.
4.9. Аккаунтты пайдаланбау, қолайлы Өтінімдердің болмауы немесе Жауаптарды жіберуден ерікті түрде бас тарту Жазылым мерзімін тоқтата тұрмайды және ұзартпайды.
5. Төлем
5.1. Төлем интерфейсте көрсетілген тәсілмен жүргізіледі: Halyk ePay арқылы не Apple App Store төлем жүйесі немесе төлемге дейін көрсетілген өзге провайдер арқылы.
5.2. ADVIN картаның толық нөмірін, CVV-ді және төлем провайдері өңдеуге тиіс өзге деректерді сақтамайды.
5.3. Төлеу міндеті провайдер төлемді растағаннан және қаражат ADVIN-ге есептелгеннен не оның кепілдендірілген түрде берілгенінен кейін орындалды деп есептеледі.
5.4. Пайдаланушыға заңнамада көзделген төлем немесе есептік құжат беріледі.
5.5. Банк қателері, карта шектеулері және үшінші тұлғалардың комиссиялары олардың талаптарымен реттеледі, бірақ ADVIN қолжетімді ақпарат шегінде төлем мәртебесін тексеруге көмектеседі.
5.6. Төлем жүйесінің немесе қосымшалар дүкенінің талаптары төлемді жүргізуді, Жазылымды басқаруды және қайтарудың техникалық рәсімін қосымша реттеуі мүмкін. Олар Пайдаланушының міндетті құқықтарын және ADVIN-нің өз қызметі үшін жауаптылығын азайтпайды.
6. Іске қосу және қол жеткізу
6.1. Қол жеткізу төлем расталғаннан кейін негізсіз кідіріссіз іске қосылады.
6.2. Пайдаланушы іске қосылғаннан кейін бірден тарифті және санаттарды тексереді және қате туралы support@advin.kz мекенжайына хабарлайды.
6.3. Жоспарлы техникалық жұмыстар мүмкіндігінше ең аз әсермен жүргізіледі. Пайдаланушыны төленген қол жеткізудің елеулі бөлігінен айырмайтын қысқа мерзімді үзіліс өздігінен толық қайтаруға құқық тудырмайды.
7. Тоқтата тұру және бұғаттау
7.1. Бұзушылыққа күдік болған кезде ADVIN тексеру кезеңіне қол жеткізуді уақытша шектеуге құқылы. Егер қол жеткізу елеулі түрде шектелсе және бұзушылық расталмаса, Жазылым мерзімі тоқтатыла тұрады немесе тиісті кезеңге ұзартылады.
7.2. Қате шектеу кезінде қол жеткізу қалпына келтіріледі, ал мерзім нақты шектеуге мөлшерлес ұзартылады.
7.3. Пайдаланушы келісімін немесе Ережелерді расталған елеулі не қайталама бұзған кезде ADVIN Жазылымды тоқтатуға құқылы. Қол жеткізу берілген кезең үшін ақы және ерікті түрде пайдаланбаудан болған шығындар қайтарылмайды.
7.4. Бұзушылық үшін бұғаттау кезінде пайдаланылмаған бөлік заңнамада жол берілетін шекте қайтарылмайды. Шартпен алып тастауға болмайтын міндетті құқықтар сақталады.
8. Бас тарту және қайтару
8.1. Пайдаланушы келесі есептен шығару күніне дейін автоматты ұзартуды өшіруге құқылы. Құрама Жазылым кезінде жеке позицияны өшіруге болады, егер бұл тарифте көзделсе. Өшіру болашақ есептен шығаруларды тоқтатады, бірақ төленіп қойған кезең аяқталғанға дейін қол жеткізуді тоқтатпайды және өздігінен осы кезең үшін ақша қайтару құқығын тудырмайды.
8.2. Пайдаланбаудың, қолайлы Өтінімдердің, Тапсырыс берушінің таңдауының немесе күтілген табыстың болмауы өздігінен қызмет кемшілігі болып табылмайды және қайтаруға құқық тудырмайды.
8.3. Егер ADVIN Жазылымды іске қоспаса, соманы қате екі рет есептен шығарса немесе төленген функцияны өз себебі бойынша бере алмаса, Пайдаланушы түзетуді, мөлшерлес ұзартуды, ауыстыруды не нақты берілмеген кезең үшін қайтаруды талап етуге құқылы.
8.4. Егер міндетті заңнама Пайдаланушыға шартты бұзу және қайтаруды талап ету құқығын берсе, есеп айырысу нақты берілген қол жеткізуді, заңды шығыстарды және императивті талаптарды ескере отырып жүргізіледі.
8.5. Сұрау billing@advin.kz мекенжайына жіберіледі және Аккаунтты, тарифті, күнді, соманы, төлем идентификаторын, себебін және өкілеттікті растауды қамтиды. Картаның толық деректері сұралмайды.
8.6. Қайтару тексергеннен кейін бастапқы тәсілмен немесе өзге заңды тәсілмен, заңда және төлем провайдерінің ережелерінде белгіленген мерзімде жүргізіледі.
9. Тарифтерді өзгерту
9.1. Жаңа баға төленіп қойған кезеңге кері күшпен қолданылмайды.
9.2. Төленген тарифтің құрамын өзгерту Пайдаланушыны оның елеулі құндылығынан айырмауға тиіс. Пайдаланушының бұзушылығынсыз елеулі функция тоқтатылған кезде тең құнды ауыстыру, ұзарту немесе берілмеген кезең үшін қайтару беріледі.
9.3. Жаңа кезеңнің талаптары келесі төлемге дейін көрсетіледі.
10. Пайдаланушының міндеттері
Пайдаланушы міндетті:
- Жазылымды заңды төлем құралымен төлеуге;
- қол жеткізуді бермеуге және қосарланған Аккаунттар жасамауға;
- санаттарды, квоталар мен шектеулерді айналып өтпеуге;
- дұрыс деректемелерді көрсетуге;
- салықтық және кәсіби міндеттерін өз бетінше орындауға;
- Пайдаланушы келісімі мен Ережелерді сақтауға.
11. Жауаптылық
11.1. ADVIN төленген технологиялық қол жеткізуді беру үшін жауап береді, бірақ Тапсырыс берушілердің шешімдері мен сыртқы тапсырыс Шарттарының нәтижелері үшін жауап бермейді.
11.2. Тарап еңсерілмейтін күш мән-жайлары салдарынан орындамағаны үшін заң шегінде жауаптылықтан босатылады, бірақ екінші тарапқа хабарлайды және салдарын азайту жөнінде ақылға қонымды шаралар қабылдайды.
11.3. Шектеулер қасақана бұзушылыққа, өрескел абайсыздыққа және заңмен алып тастауға болмайтын жауаптылыққа қолданылмайды.
12. Шағымдар мен даулар
12.1. Шағым ресми арна бойынша жіберіледі және ADVIN өтініштері мен шағымдарының тәртібінде және Қазақстан Республикасының міндетті заңнамасында көрсетілген тәртіппен және мерзімде қаралады. Арнайы міндетті мерзім басымдыққа ие.
12.2. Пайдаланушы төлем мен талап туралы мәліметтерді қоса береді. ADVIN тексеру үшін қажет емес деректерді талап етуге құқылы емес.
12.3. Қазақстан Республикасының заңнамасы қолданылады. Егер тиісті тұлға заң бойынша Тұтынушы деп танылса, міндетті соттылық және Тұтынушының құқықтары сақталады.
13. Офертаны өзгерту және тоқтату
13.1. Жаңа редакция жаңа төлемдерге қолданылады. Ағымдағы кезеңге төлем кезінде акцептелген редакция қолданылады, заңның міндетті өзгерістерінен немесе Пайдаланушының жағдайын нашарлатпайтын жақсартулардан басқа.
13.2. ADVIN төленген қол жеткізуді сақтай отырып не 9-бөлімде көзделген өтемақыны бере отырып, тарифті сатуды тоқтатуға құқылы.
14. Деректемелер
«Smart Advertising Systems» ЖШС
БСН: 260640021998
Мекенжайы: Қазақстан Республикасы, Астана қаласы, Сығанақ көшесі, 47-үй, 8-қабат, 16-кеңсе, пошта индексі 010000
Email: support@advin.kz
Телефон: +7 707 108 68 93
Сайт: https://advin.kz
Платформаның жұмыс режимі: тәулік бойы, 24/7, техникалық жұмыстар кезеңдерінен басқа
Қолдау қызметінің жұмыс режимі: дүйсенбі–жұма, Астана уақыты бойынша 09:00–18:00
13.3. Офертаның қазақ және орыс тіліндегі нұсқалары бірдей күшке ие. Ағылшын тіліндегі нұсқа ыңғайлы болу үшін беріледі; алшақтық болған жағдайда міндетті заңнамада көзделген тілдегі нұсқа қолданылады.