> Бұл — ыңғайлы болу үшін жасалған көмекші аударма. Ресми қазақ тіліндегі редакцияны заңгер дайындауда; ол шыққанға дейін заңды күші бар мәтін — орыс тіліндегі редакция.
2026 жылғы 31 тамыздағы редакция
Күшіне ену күні: 2026 жылғы 31 тамыз
Осы Келісім ADVIN Пайдаланушы келісімін қабылдаудан бөлек беріледі. Мәтін Пайдаланушыға белгі қойылғанға дейін қолжетімді болуға тиіс, ал Келісімнің берілу фактісі оны растауға мүмкіндік беретін тәсілмен тіркелуге тиіс.
1. Меншік иесі және операторы
Келісім дерекқор мен цифрлық объектінің меншік иесіне және операторына беріледі:
«Smart Advertising Systems» жауапкершілігі шектеулі серіктестігіне, БСН 260640021998, заңды мекенжайы: Қазақстан Республикасы, Астана қаласы, Сығанақ көшесі, 47-үй, 8-қабат, 16-кеңсе, пошта индексі 010000, дерекқор мен цифрлық объектінің меншік иесі және операторы ретінде әрекет ететін (бұдан әрі — «Оператор», «ADVIN»).
Дербес деректер мәселелері бойынша email: privacy@advin.kz.
2. Субъект
Келісімді Пайдаланушы — жеке тұлға немесе ұйым атынан әрекет ететін жеке тұлға береді, оның мәліметтері интерфейсте толтырылады:
- Пайдаланушы Аккаунтта көрсеткен тегі, аты және әкесінің аты (бар болса);
- жүйе тіркейтін Аккаунт идентификаторы және расталған email.
Егер Пайдаланушы заңды тұлға атынан әрекет етсе, келісім Пайдаланушының немесе өкілдің дербес деректеріне қатысты болады және ұйым атынан әрекет ету өкілеттігін алмастырмайды.
3. Келісімді растау
«Мен „Smart Advertising Systems“ ЖШС-ға өз дербес деректерімді көрсетілген талаптарда жинауға және өңдеуге келісім беремін» деген алдын ала қойылмаған белгіні қойып, тіркелу немесе жалғастыру түймесін басу арқылы Пайдаланушы осы Келісімді еркін, нақты, хабардар және саналы түрде береді.
Жүйе Келісім редакциясын, күні мен уақытын, Аккаунт идентификаторын, IP-мекенжайды және әрекетті растау үшін қажетті өзге техникалық мәліметтерді тіркейді.
4. Деректер тізбесі
Субъект таңдалған функциялар үшін қажетті көлемде мынадай деректерді жинауға және өңдеуге келіседі:
1. ТАӘ, email, рөл, Аккаунт идентификаторы және тіркелуді растау туралы мәліметтер;
2. егер осындай тәсіл таңдалса, Google немесе Apple арқылы кіру деректері: идентификатор, email, аты және авторизация токендері;
3. ұйымның немесе ЖК-нің брендтік және ресми атауы, қаласы, фотосуреті немесе логотипі, сипаттамасы, қызмет санаттары, портфолио, рейтингі, пікірлер және профиль мәртебесі;
4. егер оларды Пайдаланушы қосса, телефон және өзге байланыстар;
5. ЖСН, БСН, ЖШС немесе ЖК тіркеу туралы мәліметтер мен құжаттар;
6. жеке басты куәландыратын құжаттың мәліметтері мен кескіні — тек ADVIN оны Профильді тексеру үшін заңды әрі негізді түрде сұратқан кезде;
7. басшы, өкіл және оның өкілеттіктері туралы мәліметтер, сенімхаттар, лицензиялар, рұқсаттар және өзге тексеру құжаттары;
8. Өтінімдер, Үнқатулар, Ұсыныстар, сұрақтар, хабарламалар, файлдар, фотосуреттер, макеттер, техникалық тапсырмалар және өзге материалдар;
9. Орындаушыны немесе Дизайнерді таңдау туралы мәліметтер, мәртебелер, әрекеттердің күні мен уақыты;
10. пікірлер, бағалар, шағымдар, өтініштер және бұзушылықтарды тексеру материалдары;
11. ақылы функциялар қосылғаннан кейін Жазылым, ADVIN пайдасына төлем және бухгалтерлік құжаттар туралы мәліметтер;
12. IP-мекенжай, құрылғы, қосымша нұсқасы, тіл, сессия, push-токен, cookie, әрекеттер, қателер, қауіпсіздік және келісімдер туралы мәліметтер;
13. Субъект нақты функция үшін ерікті түрде беретін және өңделуі мәлімделген мақсаттармен үйлесетін өзге мәліметтер.
ADVIN Пайдаланушылар арасындағы төлемдер үшін төлем картасының деректерін сұратпайды және олардың тапсырыс Шарты бойынша есеп айырысуды өңдемейді.
5. Мақсаттар
Келісім мыналар үшін беріледі:
- Аккаунтты тіркеу, растау және қорғау;
- Пайдаланушы келісімін орындау;
- профильді, Өтінімдерді, Үнқатуларды, чаттарды, таңдауды, пікірлерді және портфолионы ұсыну;
- таңдау расталғаннан кейін таңдалған тараптарға байланыстарды ашу;
- Профильді, ұйымды және өкілеттіктерді тексеру;
- Жазылымды ұсыну және есепке алу;
- сервистік хабарламалар және қолдау;
- модерация, шағымдарды қарау және алаяқтықтың, спамның және Платформаны айналып өтудің алдын алу;
- ақпараттық қауіпсіздік және оқиғаларды тексеру;
- заңды және уәкілетті органдардың заңды сұрауларын орындау;
- ADVIN-мен жасалған операциялардың бухгалтерлік және салықтық есебі;
- жиынтық немесе иесіздендірілген деректер негізінде функцияларды диагностикалау және жетілдіру;
- таңдалған ЖИ-функциясын оның провайдері мен талаптарын жеке ашқаннан кейін ұсыну.
Осы Келісім жарнамалық хабарламаларды және ЖИ-ды пайдаланушы материалдарында оқытуды немесе қосымша оқытуды қамтымайды. Олар үшін жеке ерікті келісімдер пайдаланылады.
6. Деректермен жасалатын әрекеттер
Келісім деректерді автоматтандырылған, автоматтандырылмаған немесе аралас тәсілмен жинауды, жазуды, жүйелеуді, жинақтауды, сақтауды, нақтылауды, өзгертуді, толықтыруды, алуды, пайдалануды, салыстыруды, көзделген алушыларға беруді, қол жеткізуді ұсынуды, бұғаттауды, иесіздендіруді, мұрағаттауды және жоюды қамтиды.
7. Үшінші тұлғалар
7.1. Үшінші тұлғаларға беру мүмкіндігі туралы мәліметтер: беруге тек төменде санамаланған санаттарға және Келісімге дейін қолжетімді ADVIN Сыртқы сервистер тізілімінің редакциясында көрсетілген нақты алушыларға жол беріледі. Оператор қажетті көлемде деректерді беруге құқылы:
- ADVIN функциялары арқылы Пайдаланушының таңдалған контрагентіне;
- Тізілімде көрсетілген инфрақұрылым провайдеріне;
- егер Субъект тиісті кіру тәсілін өзі таңдаса, Тізілімде көрсетілген авторизация провайдеріне;
- нақты қосылған және Тізілімде көрсетілген email, push-хабарлама, төлем, аналитика, диагностика және ЖИ провайдерлеріне;
- Оператордың уәкілетті қызметкерлері мен мердігерлеріне;
- құпиялылық міндеті болған кезде консультанттарға, аудиторларға және өкілдерге;
- заңда көзделген жағдайларда соттарға және мемлекеттік органдарға;
- заңнама талаптары сақталған кезде Оператордың құқық мирасқорына.
7.2. Тізілімнің редакциясы осы Келісіммен бірге тіркеледі және нақты алушылар бөлігінде оның ақпараттық қосымшасы болып табылады. Болашақ мердігерлердің айқындалмаған санаты өздігінен мақсаттарды, деректер құрамын немесе трансшекаралық беруді өзгертетін жаңа сервисті қажетті хабардар етусіз және жаңа келісімсіз қосуға рұқсат бермейді.
8. Трансшекаралық беру
8.1. ADVIN-нің негізгі дерекқоры Қазақстан Республикасының аумағында орналастырылады. Ағымдағы архитектурада сақтық көшірмелер жасалмайды. Сақтық көшірме жасау енгізілген кезде дербес деректері бар көшірмелер Қазақстан Республикасының аумағында орналастырылады.
8.2. Келісім берілген сәтте трансшекаралық беру:
Пайдаланушының нақты тіркелу тәсіліне және функцияларына қолданылатын мәліметтер Тізілімнің тіркелген редакциясынан құралады:
- егер Пайдаланушы тек Қазақстан Республикасында өңдеу жүргізілетін функциялар мен мердігерлерді пайдаланса — жоқ; не
- Тізілімде санамаланған шетелдік сервистерді пайдаланған кезде нақты алушыларды, мемлекеттерді және деректер санаттарын көрсете отырып — бар.
8.3. Егер Пайдаланушы бұрын келісілмеген трансшекаралық беруді талап ететін функцияны таңдаса, оны пайдаланғанға дейін оған алушы, мемлекет, деректер және мақсат туралы мәліметтер беріледі және заңда көзделген жағдайда қосымша келісім сұралады.
9. Тарату және жалпыға қолжетімді мәліметтер
9.1. Егер Субъект кәсіби профиль жасап, оны жарияласа, ол өзі таңдаған мәліметтерді басқа Пайдаланушыларға көрсетуге келіседі:
- ЖШС немесе ЖК-нің брендтік және ресми атауы;
- фотосуреті немесе логотипі;
- қаласы, сипаттамасы және қызмет санаттары;
- портфолиосы;
- рейтингі, пікірлер және профиль мәртебесі;
- Профильді тексеру нәтижесінің шектеулі сипаттамасы.
9.2. Осы Келісім негізінде ЖСН, жеке басты куәландыратын құжаттың кескіні мен деректемелері, тексеру құжаттары, жабық чаттар, email, телефон және өзге тікелей байланыстар Платформа көздеген таңдау расталғанға дейін жалпыға қолжетімді болып табылмайды.
9.3. Профильді, логотипті, портфолионы немесе пікірді ADVIN жарнамасында пайдалану құқық иеленушінің жеке ерікті келісімін талап етеді.
10. Мерзімі
10.1. Келісім ол расталған сәттен бастап тиісті мақсаттарға қол жеткізілгенге, Аккаунт жойылғанға және Құпиялылық саясатында көзделген сақтау мерзімдері өткенге дейін қолданылады, егер ұзағырақ өңдеу заңмен, шартпен немесе орындалмаған міндеттемемен талап етілмесе.
10.2. Негізгі мерзімдер:
- Аккаунт және профиль — Аккаунт жойылғанға дейін;
- Өтінімдер, Үнқатулар, таңдау және чаттар — аяқталғаннан немесе соңғы белсенділіктен кейін 3 жыл;
- бастапқы куәландыратын және тексеру құжаттары — тексеру кезеңі және шешімнен кейін 90 күнтізбелік күнге дейін, егер ұзағырақ сақтауға заңды негіз болмаса;
- Тексеру нәтижесі туралы жазба — мәртебенің қолданылу мерзімі және тоқтатылғаннан кейін 3 жыл;
- шағымдар мен бұзушылықтар — шешімнен кейін 3 жыл не дау аяқталғанға дейін;
- техникалық журналдар — 12 айға дейін;
- сақтық көшірмелер — сақтық көшірме жасау енгізілгенге дейін қолданылмайды; енгізілгеннен кейін мерзім регламентпен айқындалады және қажет болған жағдайда субъектілердің назарына жеткізіледі;
- қаржылық құжаттар — Қазақстан Республикасының заңнамасы бойынша міндетті мерзім.
11. Кері қайтару және Субъектінің құқықтары
11.1. Субъект Келісімді Аккаунт параметрлері арқылы кері қайтаруға не privacy@advin.kz мекенжайына сұрау жіберуге құқылы.
11.2. Қазақстан Республикасының заңнамасында көзделген мерзімде Оператор өңдеуді тоқтатады және деректерді жояды, егер оларды одан әрі сақтау заңмен, шартпен немесе орындалмаған міндеттемемен талап етілмесе, не дәлелді бас тарту жібереді.
11.3. Аккаунт үшін міндетті өңдеуден бас тарту ADVIN-ді одан әрі ұсынудың мүмкін болмауына және Аккаунттың жойылуына әкелуі мүмкін, бірақ бұрын жүргізілген өңдеудің заңдылығына әсер етпейді.
11.4. Субъект өз деректерімен танысуға, оларды нақтылауды, бұғаттауды немесе жоюды талап етуге және уәкілетті органға немесе сотқа жүгінуге құқылы.
12. Байланысты құжаттар
Өңдеу егжей-тегжейлері, мерзімдер, қорғау шаралары, жою тәртібі, чаттарды модерациялау және алушылардың өзекті тізбесі Келісім берілген күні қолданыстағы редакциядағы ADVIN Құпиялылық саясатында ашылады.
13. Жеке міндетті емес келісімдер
Жарнамалық хабарламалар «ADVIN жарнамалық хабарламаларына келісім» құжатымен, ал ЖИ-ды оқыту немесе қосымша оқыту — «Таңдалған материалдарды ЖИ-ды оқыту үшін пайдалануға келісім» құжатымен реттеледі. Олар осы міндетті Келісімге кірмейді және бөлек тіркеледі.